トップ > [LIST]
The Strike Goldによるフラッグシップモデルに採用される地球環境に最大限配慮した新開発の天然藍100％ロープ染色オーガニック17ozオリジナルセルビッチデニム for SDGs。
この商品は、地球環境への配慮を目的にオーガニックバージンコットンとリサイクルコットンの中でもオーガニックコットンのみに限定した落ち綿を混紡した100％オーガニックコットン糸を使って、天然藍100％でロープ染色を行った地球にやさしいデニム生地を使用しています。
”All Natural Indigo 100% Rope-dyed Organic 17oz Original Selvedge Denim for SDGs" entitled "Keep Earth" series that gives maximum consideration to the global environment adopted by The Strike Gold's flagship model.
This product uses 100% organic cotton yarn by mixing organic virgin cotton and fallen cotton[waste cotton which is limited to organic cotton among recycled cotton, and uses denim fabric which is rope-dyed with 100% natural indigo for the purpose of considering the global environment.
このデニム生地は、地球環境保護と長年の着用による極上のエイジングを高度に両立させるために新開発した究極のオリジナルセルビッチデニムである。
企画のキッカケとなるのは、世界中の全ての人々に求められるSDGs（持続可能な開発目標）への貢献。素材には、オーガニックバージンコットンと、リサイクルコットンの中でもオーガニックコットンのみに限定した落ち綿（左画像参照：紡績工程の中で省かれていく短い繊維の綿）を混紡し、完全オリジナルの100％オーガニックコットン糸を作成した。
This denim fabric is the ultimate original selvedge denim newly developed to achieve both the protection of the global environment and the finest aging after many years of wear.
The trigger of the project is to contribute to the SDGs (Sustainable Development Goals) that all people around the world are required.
さらに、この落ち綿混オーガニックコットン糸では、糸自体の脆さにより当初不可能とされたスラブの4.5番という太番手の糸の紡績を完成させることが出来た。
この100％オーガニックコットンの糸は、こうした非常に非効率で困難な工程を積み重ねることで徹底した環境への配慮を行いながら紡績されている。
Furthermore, in this organic cotton yarn mixed with fallen cotton, we completed the spinning of a thick slub yarn with No.4.5 count, which was initially impossible due to the brittleness of the yarn.
This 100% organic cotton yarn is spun by repeating these extremely inefficient and difficult processes and giving thorough consideration to the environment.
また、環境保全の観点から通常のデニム生地で使用されている化学染料である合成インディゴ染料を用いたロープ染色を行わず、天然インディゴ100％のロープ染色という難題にもチャレンジし、風合い溢れる特濃色の糸に染め上げた。
これにより、メリハリのある濃淡の効いたエイジングを生み出す揺るぎない土台としての糸とその風合いを生み出している。
In addition, from the viewpoint of environmental protection, we tackled the difficult problem of rope-dyeing with 100% natural indigo instead of rope-dyeing with synthetic indigo dye, which is a chemical dye used in ordinary denim fabrics, and we dyed the yarn in a special dark color.
As a result, the yarn and texture are created as a base for producing a sharp and intense aging.
渾身で紡績しロープ染色された糸を生地に織り上げていくのが、The Strike Goldの個性的なオリジナルデニムを生み出す少数精鋭の熟練職人が操る旧式のシャトル織機である。
織り上げられるセルビッチデニムの風合いにも細心の注意を払い、The Strike Goldのフラッグシップモデルに採用するオリジナルデニムに恥じない独特の風合いのある特ザラ感としっかりとした穿き応え、身体を包みこむような穿き馴染み、そして長年の着用による極上のエイジングについても、新たに再定義して具現化した。
The old-fashioned shuttle loom operated by a small number of elite skilled craftsmen who produce the unique original denim of The Strike Gold weaves the rope-dyed yarn that has been spun through various hardships into the fabric.
We also pay close attention to the texture of the selvedge denim, this original denim redefines newly the distinctive slubbiness and texture, feeling that wraps around the body, the finest aging due to wearing for many years befitting The Strike Gold's flagship model, and embodies.
デニム表面の粒のような部分から、“落ち綿混オーガニックコットン糸”の風合いを感じることができる。このネップデニムにも似た独特な表情がこの生地の魅力でもある。
You can feel the texture of “organic cotton yarn mixed with fallen cotton” from the granular part of the denim surface.
The unique look similar to nep denim is also the attraction of this fabric.
※「Keep Earth」シリーズの売上の一部は、飢餓と貧困の撲滅を使命に活動する国連WFPに寄付を行わせていただきます。
A portion of the sales of the "Keep Earth" series will be donated to the United Nations WFP, whose mission is to eradicate hunger and poverty.
[KeepEarthシリーズ]
